Memorie e Folklore

Accètt

Bravo nell'usare l'accetta

Acciaff

Voleva sempre tutto per sé

Accttd

Spaccalegna

Acidd

Uccello

Almabbòun

Di animo buono

Cèng ouv

Cinque uova

Chiangilèdd

Piangeva sempre

Ciamaràuk

Vendeva lumache

Ciaròdd

Polemizzava su argomenti del giorno

Cikalidd

Parlava in continuazione da somigliare ad una cicala

Cinguinèll

-

Cndrdd

-

Crasèll

Coltivatore di ciliegie

Diciott

Abitava in un villino a Montegrosso 'con trassegnato col numero 18.

Fattakambàgn

-

Fkatìdd

-

Fraccécce

Frascòir

Raccoglieva fascine

Fraskaricce

Raccoglieva fascine

Gaddoin

Vendeva polli e galline

Gatòut

Furbo

Gattàun

Vendeva gatti

Gidòit

Brutto come Giuda

Kaparràun

Testa grossa

Karambòun

Karruzz

-

Kazzumakkie

-

Knzatàur

Conciatore

Kòip d pròvl

-

Kwatt kavàdd

Quattro cavalli

La vannòir

Lavavano panni per gli altri

Lambarìdd

Di sera usciva con la lanterna

Lamìmd

Si lamentava sempre

Mangia kkòzz

Mangiava spesso zucchine

Martddzz

-

Mascèdd

Mblnicc

Mugnaio

Mbriakidd

Buon bevitore di vino

Mèzm tnèdd

Mezza signiur

Si atteggiava a nobile

Mezzàfemmn

Faceva i servizi in casa come una donna

Mezzatorr

-

Miur miur

Camminava rasentando i muri

Mzzètt

Usava «u mzzètt» per pesare i cereali

Naiva ngiul

Paddambitt

Colpito da una palla al petto

Pagghia long

Paglittdd

D'estate metteva in testa all'asino una paglietta per ripararlo dal sole.

Panarìdd

Costruttore di panieri

Papanézi

il capostipite, Papà Nunzio, era stimato molto tra i suoi operai

Paparnèdd

Coltivatore di peperoni

Parasàkk!

Rammendava i sacchi

Patrénz

amministratore di terre, quasi-padrone

Pgnatidd

Si serviva della pignatta per riparare il lumicino dalle intemperie.

PIìdd

S'imbronciava per un nonnulla

Pkùzz

Sagrestano

Pmdaur

Pomodori

Pòin cutt

Mangiava pane cotto

Pondacidd

Punta di uccello

Prcioin

Delicato come un pulcino

Prkùkk

Dal naso grosso come una percoca

Prnèdd

-

Ptius

Derivazione del cognome Lopetuso

Pzìzz

-

Salnir

Svolgeva la sua attività alle saline Trasportava

Sandandrài

-

Sandòur

Commerciava solo le mandorle «a sandòur»

Sbagnakrist

Scarnòit

Molto magro

Scevnazz

Di origine di Giovinazzo

Scianghèdd

Si portava dietro una pietra su cui si sedeva quando si fermava.

Senza kiul

Senza sang!

Anemico

Sett bllèzz

Aveva 7 figlie molto belle

Skappa kavl

Ortolano e curava i cavoli

Skaròul

Vendeva scarole

Skarptèdd

Skazza klmm

Schiacciava i fioroni prima di mangiarli

Skkzzidd

-

Skwarciakavadd

Vendeva carne di cavallo

Sorg

Topo

Spadd abbrsciòit

Non voleva lavorare e accusava dolori alle spalle.

Spnidd

Vendeva tabacco per fare a mano le sigarette

Spoga dolce

-

Sppètt

Portava sempre con sè una coppa per fare la zuppa.

Stagnaridd

Stagnaro

Strascenòit

Mangiava spesso orecchiette

Strazzòit

Lacero

Takkaridd

-

Takkaun

Vendeva fichi secchi.

Taròi

-

Taròit

Nome di una contrada dove aveva un pò di terra.

Tatamnìnn

Da piccolo ragionava come un uomo

Tré Kiul

-

Trkk trkk

Trng Trng

Raccoglieva tronchi

Trzzign

Di forte costituzione

U gùf

Il gufo

U Kurv

Il naso dell' antenato somigliava al becco del corvo

U ppéu

Ualsnicc

Piccolo pastore

Uardaprtàun

Faceva aspettare gli operai dietro il portone prima di pagare

Vandòir

Lavandaia

Vend lung

Di alta statura

Z mònk

Suonava le campane alla chiesa di S. Angelo

Zannaridd

Zikk Zikk

Riusciva a stento a vivere